2020年初,一场突如其来的新冠肺炎疫情,让全国人民被迫按下暂停键,也阻挡了西安翻译学院师生开学返校的脚步。虽然生活被按下了暂停键,但是西安翻译学院师生并没有因此而按下工作和学习的暂停键。2月23日,董事长丁晶和校长韩江水以新学期寄语和公开信的形式,举行了一场特殊的开学典礼。“疫情终将解除,前景就在明天”把分散在全国各地西安翻译学院师生的心紧紧凝聚在一起,为西译人坚定了打赢这场疫情防控阻击战的决心和信心;非常时期,希望老师们在教学上不忘根本、负责担当、求实有效、自律主动,希望同学们在学习上充实自我、学会感恩,一句句殷殷嘱托,吹响了西安翻译学院师生开展线上教学的号角。
2月24日,西安翻译学院如期“开学”。这是贯彻落实习近平总书记作出的“毫不放松抓紧抓实抓细防控工作,统筹做好经济社会发展各项工作”指示精神,贯彻落实教育部“继续严抓疫情防控,有序推进教育工作”要求的重要举措。西安翻译学院决心在疫情防控阻击战中坚决做到一手抓防控,一手抓教学,两手抓,两手都要硬,两个战场都要赢。
线上开课第一天,全校共开出课程263门,授课教师335人,22600余人次进行在线学习,非毕业年级线上出勤率达到 97.83%,实现了线上教学“开门红”。
西安翻译学院“开学”首日的线上教学情况,反映出全体教师爱岗敬业、责任担当、教书育人、开拓创新的工作态度;反映出广大学生的热爱学习、开拓进取、立志成才的精神面貌。这是西安翻译学院办学33年来,“始终将持不以营利为目的的社会主义公益性办学方向”,“坚持党的教育方针,坚持立德树人根本任务,培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人”,“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”办学理念的最好体现。这表明,“西译精神”和“读书、做人、变革、奋进”的校训已经深深烙印在每一位西译人的心中。
以西安翻译学院学生会为代表的西译学子,为进一步开展好线上学习,向全体同学发出了《线上学习自律公约》,号召同学们“为保障线上教学平稳有序进行,保质保量完成本学期教学目标;加强西译学子学习自主性和自我约束力,共同打造一个良好的线上学习环境。”希望同学们认真阅读,对照执行,让线上学习更有成效,让线下生活更加充实。
